[Épisode 5] Notre champion pour toujours, Yoo Ji Cheol!
Merci!
Merci beaucoup.
[Il y a 11 ans]
Aigoo,
Peut-être, je t' ai donné trop de pression.
S' il vous plaît, ne soyez pas accablé.
Je n' ai pas essayé de te dire que tu avais perdu.
Même si tu perds tous les sept jeux,
Cet argent t' appartient.
Sept jeux.
Tu as juste besoin d' aller à la bague, sept fois.
Après ça...
Nous pouvons parler plus après.
Les gains d' une victoire seront payés chaque partie séparément.
Vos gains d' une victoire peuvent être plus que ce montant.
Wow, daebak.
Attends une minute.
La condition de mon athlète est...
Tu as vu comment il a été frappé sur la tête vraiment dur hier, n' est-ce pas?
Es-tu fou?
Je ne m' attendais pas à ce que tu sois un champion comme avant.
Ce monde serait trop dur
Si seulement la victoire et la plus forte
Sont appréciées, n' est-ce pas?
Es-tu dans un travail de charité?
Un homme d' affaire.
Pour être plus précis,
Un bon homme d' affaires qui est confiant en toi.
La valeur de ce vieux corps
C' est ça, hein?
Es-tu sûr de ça?
Ismet ta calculatrice cassée ou quelque chose comme ça?
Oh, mec.
Je te comprends bien.
Ce n' est pas que tu ne me fais pas confiance,
Mais tu ne te fais pas confiance.
Vous ne pouvez pas baisser votre potentiel comme ça.
L' âge de parler de mon potentiel.
Age?
À cause de ce numéro, je t' ai presque reconnu.
Ne t' occupe pas tant de ce numéro.
Ça pourrait être vrai,
Mais le nombre est si confus.
Il n' y a pas de doute de 43 ans.
Il y a un autre numéro plus précis que ça.
De l' argent.
L' argent que tu peux gagner.
Le numéro pour le soutien de famille de penser à ça.
C' est ça, n' est-ce pas?
Je m' en vais.
Ahjussi.
[Le numéro pour le soutien de famille]
C' était la première fois que je voyais autant d' argent dans ma vie.
Avec cet argent, tu peux acheter une nouvelle voiture,
Acheter une maison,
Tout acheter...
Devrions-nous y réfléchir encore une fois, hein?
Je sais que tu as des choses dans le passé,
Alors vous pouvez vous sentir mal à l' aise d' être devant les gens.
Mais qui ferait seulement les choses qu' ils veulent faire dans la vie?
Ne vous inquiétez pas, Ahjussi, d' accord?
Je serai avec toi, d' accord?
Ahjussi!
Nous travaillons bien ensemble, tu sais?
Pourquoi es-tu excité?
Ce n' est pas facile de le dire, mais pour être honnête,
Celui qui a reconnu ton potentiel.
C' est à cause de ça, tu sais?
Il négociera le salaire pour 7: 3
D' accord?
D' accord, d' accord.
Il sera 8: 2. Il suffit de prendre 20%.
C' est un accord de toute une vie.
Si tu veux récupérer ta caution, tu dois l' acheter avant qu' elle ne soit mise aux enchères.
Ah... Ahjussi?
Tu pars?
J' aurais dû dire 10%.
Je suis désolé.
Tout est de ma faute.
Le programme de début de l' agence a été reporté à cause de cet incident.
Ils étaient tellement en colère.
- Ils disent qu' ils vont réclamer des dommages à un agresseur. - Oui.
Je suis vraiment désolé.
Donc la négociation est terminée, donc ça c' est ça.
Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vu.
Tu étais vraiment jolie quand tu étais petite.
Elle est toujours jolie.
Ah, au fait.
Le sac de ma fille a été endommagé.
Elle ne peut plus utiliser ça.
Je pense que je dois en acheter un autre.
Oui, je vais payer pour le sac séparément.
1,2 million de won.
Est-ce choquant? Les originaux sont généralement chers.
C' est différent des faux.
Oui, c' est vrai.
Young Sun.
Peux-tu jeter ça pour moi?
Ou tu peux le jeter et l' utiliser comme ton sac à main.
Maman, allons-y!
Young Sun!
Young Sun.
- Pourquoi? - Sans que maman le sache,
Tu veux aller manger quelque chose de délicieux?
C' est bon.
Tu te souviens de cet endroit? Le bon restaurant de poulet, tu te souviens?
J' ai dit que je ne suis pas intéressé!
Tu me fais peur maintenant.
Sais-tu pourquoi je suis si contrariée aujourd' hui?
As-tu fait quelque chose de mal à sa mère?
Est-ce que sa mère est comme une reine ou quelque chose comme ça?
Pourquoi as-tu même levé ta tête?
D' accord, tu es comme ça à cause de ce que j' ai fait.
Mais...
Tu es toujours comme ça devant
De maman ou de moi.
Comme si tu étais une mauvaise personne.
Je souhaite que tu sois plus confiant.
Hé, Young Sun.
Courage, Ahjussi.
Les enfants de nos jours sont comme ça.
Il y a beaucoup de filles comme ça dans ma classe, aussi.
Ma fille n' est pas comme ça.
Suivant.
Suivant!
Hé, Lee Min Woo, sois gentil.
Tu joues comme si tu avais un match à venir.
Arrange un match pour moi.
Pourquoi? Tu as quelqu' un que tu veux frapper?
Non, j' ai quelqu' un que je veux tuer.
J' aime ça de toi.
Tu fais semblant d' être un gentleman en tant que champion.
Qui est-ce? Veux-tu vraiment que je l' arrange?
Yoo Ji Cheol.
Ça peut être un match non officiel.
Ça pourrait être de la boxe ou juste de la boxe.
Pouvez-vous arranger ça?
Dis quelque chose qui a du sens.
Pourquoi tu te bats avec Tyson et Ali, aussi?
Ça a l' air amusant.
- Voyou... - Fais-le bien.
M. Lee!
- Min Woo! - Salut, tu es là!
C' est le dossier de l' interview et les vidéos des jeux.
J' ai rassemblé toutes les ressources.
Et si vous avez besoin de plus de choses, faites-le-moi savoir.
Ah, oui. Merci.
Je t' aiderai quand tu auras le temps de le regarder.
D' accord.
Ce sont les nouvelles du sport aujourd' hui.
Le boxeur, Yoo Ji Cheol, qui a pris sa retraite il y a 11 ans,
va revenir comme un combat de combat mélangé.
Yoo Ji Cheol a contracté la promotion de GD
et interviewé avec les journalistes qui annonce son retour.
[Yoo Ji Cheol revient comme un combattant des arts martiaux mélangés]
Le champion du monde et...
Je suis désolé.
Je dois y aller.
Tu pars?
Il a été impliqué dans un incident...
Ah, à plus tard.
[Ancien champion de GBA, Yoo Ji Cheol - Conférence de presse]
Hé, que se passe-t-il?
Donc maintenant c' est possible.
Hé, Min Woo. Tu as la capacité de voir le futur.
Il a montré une forte confiance en Yoo Ji Cheol.
L' ancien boxeur professionnel...
He' s le monstre Ahjussi.
Il va rejoindre notre groupe
et débuter dans le FC.
Pourquoi est-il revenu? Pour faire quelque chose de pourri encore, hein?
- Une telle racaille. - Ce n' est pas une ordure!
Oui, tu n' en as aucune idée.
Il n' y a pas de héros.
La scène de l' accident de bus est vue plus de 600 000 fois.
La curiosité de l' homme qui a sauvé les gens augmente.
Oui, cet homme est un vrai héros.
Qu' est-ce que tu fais, hein?
Maman, le monstre ahjussi est sorti.
Le monstre ahjussi?
La police n' a toujours pas trouvé la personne.
Voulez-vous voir comment l' ordre de la voix fonctionne?
Maison sans surveillance.
Fouillez la maison sans surveillance!
Maison sans surveillance!
Il y a toujours des voyous.
Hé, he' s la même personne.
Il fait si chaud, mais il porte une veste en cuir et
Boire du café chaud. Qu' est-ce qui ne va pas avec lui?
[Il y a 3 jours]
- Oh, mon fils. - Papa!
Vous avez dû attendre longtemps.
Byung Hoon, je suis désolé d' être en retard.
Être en retard parce que ta mère est un horrible conducteur.
Allons-y.
Mets ta ceinture.
C' est loué.
Après la faillite, ma femme a traversé beaucoup de choses
Alors je l' ai loué pour elle.
C' est un bail.
Il y a papa.
Papa!
Je suis désolé.
J' ai dû te rembourser en premier.
Hé, mon fils regarde.
Souris, espèce de salaud.
Un fils de pute et
Un crétin.
C' est vrai, espèce de fils de pute.
C' est vrai, mais
Qui se soucie si tu es un fils de pute ou un crétin?
Tu es un bon père.
Hein?
Prends soin de toi, mec.
Restons en contact.
Je ne m' attendais pas à te voir si tôt.
[Le contrat]
Si vous pouvez nous montrer votre capacité de combat comme votre
Le jeu précédent, vous aurez beaucoup de fans.
S' il vous plaît, calmez-vous trop pour gagner.
Non.
Je vais gagner...
Tous les sept matchs.
Depuis que je recommence,
J' ai l' intention d' obtenir mes gains gagnants, aussi.
Parce que c' est le seul numéro dont le soutien de famille doit se souvenir.
[Retour à présent]
♫ ♫ Nous y allons bébé ♫ ♫
♫ Ça tourne sans cesse ♫
♫ Je ne peux pas tomber, même si j' ai le vertige ♫
♫ ♫ Nous y allons bébé ♫ ♫
♫ Il n' y a pas d' arrêt bébé, une fois de plus! ♫
♫ Personne ne peut m' arrêter ou me dire ♫
♫ J' aime ça, tourne autour et tourne, ce soir ♫
♫ Je me bats et devient un héros ♫
♫ Fais-le encore et encore, sans fin ♫
- Bonjour. - Hé, es-tu folle?
Où es-tu? Où es-tu maintenant?
Je suis sur le chemin de la maison.
- Il sera bientôt là. - Tais-toi.
Tu dois arrêter ça maintenant. D' accord?
Hé, toi...
Hé, est-ce que tu m' écoutes? Hé.
Hé. Hé!
Il a raccroché!
Sais-tu quel est ton problème?
Avons-nous seulement un problème?
Non.
Toi.
Ton problème.
Quoi?
Tais-toi! Tu dois arrêter ça tout de suite!
Pourquoi agis-tu si enfantin?
Tu penses qu' il va l' avoir? Tu dois sortir plus fort.
Tu dois sortir méchant et méchant, pour que
J' en ai marre de toi.
Alors he' ll get it or
S' il ne le fait pas, il va divorcer ou quelque chose comme ça.
Et alors s' il gagne de l' argent?
Il peut être blessé et devenir un infirme ou quelque chose à son âge.
Alors tu dois nettoyer son caca toute ta vie.
- Peux-tu t' en occuper? - Bon sang.
Es-tu fou?
Oh, oui. Je peux voir que tu le feras.
Tu es toujours avec lui parce que tu es comme ça.
Vous pouvez le blâmer.
Tu l' as fait de cette façon.
C' est pour ça que je t' ai dit de ne pas l' épouser depuis le début.
Je le savais quand tu étais seulement intéressé par son argent.
Hé.
Quand ai-je seulement pris soin de son argent?
Et toi?
Vous ne vous souciez que de cette bonne apparence et vous regardez maintenant.
Unni, pourquoi parles-tu de ce bâtard?
Alors j' ai divorcé de lui.
Unni. Pourquoi devrais-tu divorcer aussi?
Ça semble bien.
Tu as vécu avec lui assez longtemps.
Young Sun est assez âgée pour comprendre...
C' est le bon moment. Je le sens.
- Pourquoi? - Sors.
- Hein? - Ne m' appelle pas pendant un moment, d' accord?
Tu es méchante avec ta seule soeur.
La maison de Young Su' s.
Est-ce qu' elle est encore en pleine puberté?
Oui. À plus tard alors.
Oui, je vais apporter les papiers.
D' accord.
Hé, es-tu folle?
Elle doit être folle.
Hé!
Pousse-toi. Oh, mon.
Tu l' as griffé.
Sais-tu combien ça coûte?
Alors tu as fait ça pour acheter ça?
J' ai acheté ça pour emmener Young Sun à l' école, tu sais?
Tu ne sais rien.
Mec, tu plaisantes?
Oui, c' est vrai. Amusez-vous aussi.
S' amuser, d' accord?
As-tu déjà oublié?
Tu te souviens de ce qui t' est arrivé?
annonce que Yoo Ji Cheol qui a abandonné l' esprit sportif
est définitivement retiré de la liste immédiatement.
Chéri.
Pourquoi ces gens te donneraient de l' argent?
Ils veulent te voir tomber à nouveau.
Ne sais-tu pas qu' ils veulent s' amuser en te regardant tomber?
Ne vous inquiétez pas.
Je ne te ferai plus t' inquiéter.
Ça ne va pas marcher comme tu le veux.
Veux-tu être la risée de tous les gens?
Et, et si tu te blesses?
Que feras-tu alors?
Ça arrivera si je perds.
Mais je ne perdrai pas.
J' ai confiance. Ne t' inquiète pas.
Pourquoi agis-tu comme un adolescent?
Ça va.
Il n' est pas trop tard.
Va et rends l' argent.
Alors qu' en est-il de notre maison?
- Je vais écrire le livre de Min Woo. Je m' en occupe. - Hé.
30 millions de Won Won' s résout le problème.
Le propriétaire m' a appelé.
Ils ont dit que notre maison allait aux enchères.
Que veux-tu dire?
Alors qu' en est-il de notre dépôt?
Ne vous inquiétez pas. Avant qu' il ne passe à la vente aux enchères, nous pouvons l' acheter.
Ne t' inquiète plus pour notre maison. Tellement malade et fatiguée de ça.
- Tout sera résolu si je fais ça. - Non.
Je vivrai en m' inquiétant pour notre maison.
C' est mieux que de te regarder faire ça.
Tu sais pourquoi j' ai décidé de faire ça?
Je ne veux pas non plus le faire.
Je ne veux pas risquer ma santé et ma fierté pour faire ça non plus.
C' est pour ça.
Alors tu n' as pas à le faire!
Tu as arrêté d' écrire ça!
Quoi?
Désolé. Désolé.
Ce que je veux dire c' est...
"Ce n' est pas à propos de ton écriture". C' est à propos de ce salaud.
Pourquoi écris-tu sur lui?
C' est mieux d' écrire sur lui que toi.
Pourquoi m' as-tu appelé si tôt, abruti?
Nous devons commencer l' entraînement.
Puisque c' est votre première fois,
Je te donnerai le meilleur personnel.
Entraîneur, manager,
Et un entraineur de jiu-jitsu.
Tu auras besoin d' un entraîneur de jiu-jitsu, c' est sûr.
Non, j' ai juste besoin de Kim Yong Dae.
Ne vous inquiétez pas.
J' ai programmé ton entraînement comme ça.
D' accord.
N' en fais pas trop.
Non, c' est un vrai match. D' accord?
Ce n' est pas une blague.
Vous pouvez gagner sans entraînement approprié.
Tu dois le faire bien puisque tu as déjà commencé.
Je t' ai dit de le faire.
J' ai dit que je le ferai bien.
Quelle est la différence?
Je n' ai pas à travailler dur pour ça.
J' ai juste besoin de gagner ma dette.
Tu es vraiment...
Calculatrice.
Tu as juste...
Faites votre part.
Prends soin de mes médicaments.
Ah, je les ai apportés.
Tiens.
Ahjussi, puisque vous êtes vieux,
Tu dois être sûr de prendre ça.
J' ai apporté toutes sortes de vitamines et des compléments pour toi.
Ah, ne vous inquiétez pas.
Je me suis assuré que tout a été approuvé.
Une personne vraiment détaillée, vous savez?
Pour moi,
Je souhaite juste que tu te blesses.
Honnêtement, que tu gagnes ou perdes,
Le montant que j' ai payé est le même, n' est-ce pas?
D' accord, espèce de salaud.
Puisque tu as apporté ça,
Je vais les prendre.
Quoi qu' il en soit, merci.
Tu es capable de dire des mots gentils?
Les gens aiment les cadeaux, peu importe leur âge.
Oh, oui. C' est ça.
Cet objet est vraiment populaire parmi les étudiants de nos jours.
- Voulez-vous voir? - Oui.
Quant à moi...
Je peux dire la différence, peu importe à quel point je le regarde.
[1,2 million de won]
Les originaux sont généralement chers.
C' est différent des faux.
Le prix est un peu élevé, mais
Des produits de haute qualité la dernière fois.
Y a-t-il quelque chose de mieux que ça?
Que penses-tu de celui-ci?
Celui-ci a plus de poches.
Si j' achète du noir, elle Won' t like it.
Pas ça, mais le meilleur dans ce magasin.
Le plus cher et
La plus populaire parmi les filles. La plus tendance.
Oh, le temps passe. Tellement soigné.
La taille est...
Je pense que c' est un peu petit. N' as-tu pas une taille 40?
Est-ce la bonne taille pour un enfant de 17 ans?
Ça.
Puis-je m' allonger?
Pas celui-ci puisque nous dormons séparément.
Est-ce une marque de nom?
C' est un look classique,
Alors ta femme sera heureuse avec ça.
C' est bien aussi.
Mais je continue de regarder celui-ci.
C' est aussi une marque de nom?
Je pense que ma femme aimera celui-ci.
- Je vais prendre celui-ci. - Oui.
Beau-frère!
Hé, belle-sœur.
1 milliard...
1 milliard de won?
Prends-en un de plus. Ce n' est pas bon de juste en donner juste un.
Ajoute du miel, d' accord?
Je ne sais pas.
Pourquoi?
Non, rien.
Wow, Ji Cheol.
J' ai toujours su que tu allais ramener daebak.
Tu sais, n' est-ce pas?
Vous connaissez votre fan fanatique, n' est-ce pas?
D' accord, tu es mon fan.
Quand nous étions jeunes, Unni voulait t' épouser.
Mais je l' ai convaincue de t' épouser.
Mais Sun Young.
Tu sais combien de sacs à main je t' ai acheté, n' est-ce pas?
Quoi qu' il en soit, sors-tu avec quelqu' un?
- Non, pas encore. - Vous ne comprenez pas?
Toi?
Ça va. Puisque tu es vraiment jolie
Tu rencontreras un gentil garçon comme les autres fois.
Courage. D' accord?
Quoi qu' il en soit, merci beaucoup pour toutes ces choses.
Elles sont toutes si chères.
Je me sens triste de devoir t' en acheter plus.
Mais on dirait que tu ne peux rien acheter pour toi-même.
Les papas doivent acheter des choses pour eux-mêmes.
Ma sœur a-t-elle sauvé un pays dans sa vie antérieure?
Elle a plusieurs fois.
Non, comme des dizaines,
Des centaines, ou des milliers de fois.
Frappez-le.
Je vais te donner un coup de poing.
Coup.
Nous n' avons pas de mauvaises intentions!
Si tu as de mauvaises intentions,
Ton adversaire va voir à travers toi.
Fais-le sans aucune avidité.
Coup de pied gauche.
C' est vrai. C' est vrai.
C' est vrai, c' est vrai. Bon travail.
Bien.
Coup, coup. C' est ça.
Coach!
Prenez ça s' il vous plaît.
S' il vous plaît, prenez mon enveloppe.
Qu' est-ce que c' est?
J' avais peur une fois. C' était quand j' étais en boxe.
Pendant le match de championnat asiatique,
Quel était le nom de ce gars? Oui, Luis.
Wow, je pensais que je pourrais mourir en me battant avec lui.
Alors tu t' es battu fort et tu as gagné.
Parce que tu veux mourir.
Dois-tu le dire de cette façon?
Je n' ai pas peur d' être battu à mort.
J' avais peur de mourir en tant que débitrice. Je détestais ça.
J' ai vécu une vie difficile jusque-là.
J' ai entendu tellement de critiques.
Mais maintenant que je regarde en arrière,
Il n' y a rien à vivre.
Occupe-toi juste des gens autour de toi.
Vous obtenez de l' aide et vous payez.
Tu vis juste comme ça.
Je dois juste rembourser ma dette maintenant.
Je te rembourse.
Dans ce cas.
Wow, tu as changé.
"Aigoo, tu te vantes comme un idiot, espèce de salaud!"
Je m' attendais à ce que tu m' insultes comme ça.
Ne vous inquiétez pas de ce que les autres disent.
Peu importe, l' argent est le meilleur.
Depuis que tu as commencé,
Fais-le avec une bonne intention.
Nous n' avons pas d' autres intentions.
Ont seulement de bonnes motivations.
Tu n' as jamais fait quelque chose comme tu l' as fait avant.
C' est si bon.
Ça fond dans ma bouche.
J' ai envie de boire aujourd' hui.
Hé, Coach.
Ce n' est pas si mal.
C' est vrai. Je le sais.
Toi, le gars qui
Écrase juste quelqu' un avec un seul coup.
Il n' y a aucun moyen que tu jettes ce genre de coup si ton coeur n' est pas bon.
Cette fois-ci,
Sera un succès.
Vraiment.
[C' est original]